For many empty nesters, retirees, and seniors, moving to a smaller, more manageable residence is both appealing and challenging.